Eu te declaro batizado e nascido de novo, com o novo nome cristão de Rolf.
Proglašavam te krštenim i ponovno rođenim, sa novim kršćanskim imenom Rolf.
Fomos convidados para passar o ano novo com o Presidente.
Sutra smo svi pozvani u predsjednièku palaèu na doèek Nove godine.
Ficarei aqui de novo com Chet, aquele babaca, me protegendo?
Супер. Чуваће ме Чет, мини-морон вратар.
Ele se casou de novo, com Lucy Redfield.
On se ponovo oženio s Lusi Redfild.
Nós os pegamos e eles tentam entrar de novo... com barbas, perucas e narizes falsos.
cak i pošto smo ih uhvatili, pokušali su da se uvuku nazad... sa bradama, perikama i lažnim nosevima.
Nasci de novo, com a ajuda do nosso amigo.
Reklo bi se da sam ponovo roðen uz malu pomoæ našeg prijatelja.
Quando o adulto nos vir de novo com seu bebê, será que não vai pensar:
Kad nas tata opet vidi sa mladunèetom, reæi æe: "Zar opet vi?"
Vai sair de novo com ela?
Kad æeš opet izaæi s njom van?
Um modelo "novo", com pneus novos, importado directamente do Japão.
Ali nisam siguran koji model. Novi model. Japanske gume.
Publicaremos o jornal do exército de novo, com lindas histórias que exaltem o sacrifício e a bravura.
Moramo opet da objavimo vojne novine. Prièe koje velièaju... žrtvovanje, junaštvo.
E eu me encontro de novo com vocês... na virada da maré.
I vratio sam vam se u trenutku prevrata.
Se eu pegar você de novo com merda de dinheiro dos outro, eu vou te arrebentar inteiro.
Ako kod tebe opet naðem tuði novac, pokajat æeš se. To vrijedi i za tebe.
Que está fazendo, quer que te castigem de novo com choques?
Шта то радиш, човече? Хоћеш 10 црта средства за умирење у дупе?
O Jimmy está vivo, e seu marido está de novo com ele.
Jimmy je još živ i tvoj muž je opet s njim.
A propósito... se falar de novo com aquele xerife... ou se não aparecer às 16h00... queimo sua vida e todos que você conhece... como um canavial ao vento.
Usput ako još jednom progovorite sa šerifom ili ako ne dodjete na dogovoreno mesto u 4 sata ja æu vam uništiti život i svaku osobu koja je u dodiru sa vama... isto tako kao što je vuk pojeo ona 3 praseta.:)))
Ela encontrou amor, de novo, com Christop Crane.
Pronašla je ljubav, ponovo, sa Christophom Craneom.
Começar tudo de novo com meus pais e recuperar minha saúde, voltar a viver.
Da poènem opet ispoèetka, da uz podršku roditelja, povratim snagu, i opet poènem.
E então você teve de passar por tudo de novo com Jessica.
A onda si morao sve to ponovo proæi s Jessicom. Chuck...
Você não está alimentando-o de novo... com o famoso hot-dog do pai de domingo à noite, não é?
Ne trpaš ga valjda opet tatinim èuvenim nedjeljnim noænim hrenovkama, je li?
A primeira ele conheceu muito moço, tiveram uma filha, Eva... e ela casou de novo com o advogado dele, Beaudinard.
Prvu je upoznao davno, s njom ima kæer, a onda... otišla je s njegovim advokatom Beaudinardom.
Procure-a entre elas, e não me pressione de novo com essas acusações.
Potraži svoj gubitak meðu njima, i ne dolazi mi više sa optužbama.
Se acharam um jeito de penetrar nossa defesa uma vez, quem garantirá que não o farão de novo com um exército.
Ako su našIi naèin da probiju Asgardovu odbranu, ko garantuje da neæe opet pokušati? SIedeæi put s vojskom.
É melhor bater de novo com o martelo.
Možda bi ponovo trebao da se lupiš čekićem.
Você tem sonhado de novo com o corvo de três olhos?
Znači ponovo si sanjao trooku vranu?
Achei o prospecto de nos conectar no Ano Novo com qualquer uma dessas pessoas totalmente nauseante.
Mislim da vam je taj plan oko uvlaèenja tih ljudi u sve ovo pred Novu godinu odvratan.
Depois vi de novo com as garotas, quando entramos na sala.
Zatim sa ga videla opet, iza devojaka u sobi.
Por favor, tente de novo com o vocabulário correto.
Молимо вас покушајте опет са исправним вокабуларом.
Então, se voce quiser me convidar de novo com certeza não vou dizer que não
Dakle, neæeš èak ni pokušati da smisliš nešto, da mogu da kažem "ne"?
Ele irá para Oeste de novo, com o Rei Horik.
Ide opet na zapad sa kraljom Horikom.
E gentilmente tocar seus longos e belos cabelos de novo com minhas mãos calejadas.
A ja æu open nežno maziti tvoju dugu i prelepu kosu, svojim seljaèkim rukama.
Papai, já podemos ir pegar meu corpo novo com seu amigo?
Tata, možemo li sada po moje novo telo? Kod tvog prijatelja koji ga ima?
Lá vai você de novo com suas 50 mil libras para ir à Nigéria.
Opet ti sa 50 hiljada funti, za odlazak u Nigeriju.
Vou falar de novo com a Ruth, e depois conversamos.
Ponovo æu razgovarati s Rut pa æu vam javiti.
Queria muito falar de novo com meu marido.
Toliko sam žarko želela opet razgovarati sa svojim suprugom.
Temos estudantes de arte se juntando, pegando partes de um velho radiador e fazendo um derramamento de ferro para fazer algo novo com ele.
Imamo studente umetnosti koji se okupljaju, uzimaju delove starih radijatora i tope gvožđe kako bi od njega napravili nešto novo.
E vou lhes mostrar alguns exemplos -- de novo, com essa idéia de detectar nosso meio ambiente e acioná-lo.
Показаћу вам само пар примера -- са идејом о нашем осећају окружења и активирању.
Assim, eu agradeço a vocês por terem a visão profética de imaginar a formação de um mundo novo com nós todos juntos, e os convido a seguir nesta jornada conosco.
Хвала вам што имате пророчку машту да замислите обликовање новог света заједно с нама и позивам вас да нам се придружите.
(Risadas) Diferente do entretenimento de via única do século XX, essa participação da comunidade é como nos tornamos parte do fenômeno -- espalhando-o ou fazendo algo novo com ele.
(Smeh) Za razliku od jednosmerne zabave 20. veka ovo učestvovanje zajednice je način na koji postajemo deo fenomena - bilo šireći ga, bilo radeći nešto novo sa njim.
Precisamos mensurar se tivemos sucesso e temos de estar dispostos a fracassar, a errar, a começar de novo com as lições aprendidas.
Treba da ocenimo da li smo bili uspešni, i moramo biti spremni na neuspeh, na to da ne budemo u pravu, na to da počnemo iznova sa naučenim lekcijama.
Geralmente, achamos que precisamos relacionar conhecimento novo com conhecimento anterior.
Vrlo često mislimo da moramo da povežemo novo znanje sa prethodnim.
ou seja, combinar duas ou mais áreas e criar algo novo com essa junção.
To jest, kombinovanje dve ili više oblasti i stvaranje nečeg novog na njihovom preseku.
Mesmo quando a verdadeira causa da minha doença for descoberta, se não mudarmos nossas instituições e nossa cultura, vamos fazer isso de novo com outra doença.
Čak i kada se otkrije pravi uzrok moje bolesti, ako ne promenimo naše institucije i kulturu, učinićemo ovo isto sa nekom drugom bolešću.
(Risos) Isto é chama-se "mash-up", onde você pega conteúdo que outro produziu e faz algo novo com ele.
(smeh) To se zapravo zove re-inženjering, gde uzimate sadržaj koji je neko drugi stvorio i uradite nešto novo sa njim.
Fizemos o exercício de novo com os mesmos alunos.
Uradili smo vežbu ponovo sa istim studentima.
0.78712296485901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti, ja, i æale, dragai æale. 